-
1 tot besluit van het feest
tot besluit van het feestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot besluit van het feest
-
2 besluit
2 [wat een einde aan iets maakt; conclusie] conclusion♦voorbeelden:een besluit nemen • take a decisionmijn besluit staat vast • I'm quite determinedeen besluit over • a decision/resolution abouttot een besluit komen (dat) • come to/reach a decision (that)een besluit tot uitgifte van aandelen • a decision/resolution to issue sharestot besluit van het feest • to round off the partyvastgesteld bij besluit van • laid down by order of -
3 tot een besluit komen (dat)
tot een besluit komen (dat)come to/reach a decision (that)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot een besluit komen (dat)
-
4 een besluit tot uitgifte van aandelen
een besluit tot uitgifte van aandelena decision/resolution to issue sharesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een besluit tot uitgifte van aandelen
-
5 discussie
♦voorbeelden:brede, maatschappelijke discussie • broad public debateeen hevige/verhitte discussie • a heated discussioniets in discussie brengen • bring something under discussionmet iemand in discussie treden • enter into a discussion with someonediscussie over • debate about/on, discussion about/ofter discussie staan • be under discussioniets ter discussie stellen • bring something up for discussion; 〈met betrekking tot besluit enz.〉 call something into question -
6 iets ter discussie stellen
iets ter discussie stellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets ter discussie stellen
-
7 dwingen
1 [in het bijzonder van kinderen] [zeuren] whine (for)2 [door persing uit elkaar dreigen te gaan] be forced apartII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:hij was wel gedwongen (om) te antwoorden • he was obliged to answerhij laat zich niet dwingen • he won't be forcedzoiets laat zich niet dwingen • you can't force a thing like thatiemand dwingen een overhaast besluit te nemen • rush someone into making a hasty decisionals hij niet wil, zullen we hem wel dwingen • if he doesn't want to, we'll make him (do it)de omstandigheden hebben mij gedwongen • circumstances have compelled meniets dwingt u daartoe • you are not obliged to do itzich gedwongen zien • be forced/compelled (to)liefde laat zich niet dwingen • love cannot be forced/constrainedzichzelf moeten dwingen (om) niet te schreeuwen/glimlachen • have to force oneself not to scream/smileiemand dwingen tot gehoorzaamheid • force someone to obeyeen vliegtuig dwingen tot landen • force a plane downiemand tot actie/handelen dwingen • force someone's hand -
8 ertoe
1 [met betrekking tot een bestemming/besluit] to♦voorbeelden:iemand ertoe brengen om iets te doen • persuade someone to do somethingertoe komen • get round to ithoe kwam je ertoe ? • what made you do it? -
9 volkenrechtelijk
1 [met betrekking tot het volkenrecht] 〈 na zelfstandig naamwoord〉 of/in/under/according to international law♦voorbeelden:volkenrechtelijk verdrag/besluit • treaty/decision under international lawII 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot het volkenrecht] by/according to/under international law♦voorbeelden:volkenrechtelijk regelen/besluiten • regulate/decide by international lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volkenrechtelijk
-
10 beschikking
♦voorbeelden:de beschikking hebben over • possessde beschikking krijgen over • acquirekranten liggen ter beschikking in de leeszaal • newspapers are available in the reading roomiets ter beschikking stellen van iemand • place/put something at someone's disposal(zich) ter beschikking houden van • keep (oneself) at the disposal ofter beschikking gesteld van de regering • ordered to be detained during Her/His Majesty's pleasuretot zijn (onmiddellijke) beschikking hebben • have at one's (immediate) disposal2 een afwijzende/gunstige beschikking op het bezwaarschrift • a decision rejecting/granting the petitionbij ministeriële/rechtelijke beschikking • by ministerial/judicial ordereen testamentaire beschikking maken • make a testamentary dispositionbij beschikking van • by order of -
11 doorzetten
1 [met meer kracht optreden] become stronger/more intense2 [volharden] persevere♦voorbeelden:2 nog even doorzetten! • don't give up now!van doorzetten weten • not give up easilyII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [doen voortgaan] press/go ahead with2 [volledig uitvoeren] go through with♦voorbeelden: -
12 gevolg
1 [wat uit iets volgt] 〈 vaak ongunstig〉 consequence ⇒ 〈 vaak gunstig〉 result, 〈 uitwerking〉 effect, 〈 uitwerking〉 outcome, 〈 goed〉 success2 [personen die iemand begeleiden] retinue3 [wiskunde] corollary♦voorbeelden:met goed gevolg examen doen • pass an examiets doen met goed gevolg • do something successfullyde gevolgen aanvaarden • accept the consequencesgevolg geven aan een uitnodiging • accept an invitationaan een besluit gevolg geven • carry out a decisiongevolg gevend aan de oproep • in response to the appealgevolg geven/gevend aan een bevel • obey/in obedience to an ordergevolg geven/gevend aan een opdracht • carry out/according to instructionsdie zaak zal nog gevolgen hebben • we haven't heard the last of this (matter)geen gevolgen hebben • have no effect(geen) nadelige gevolgen hebben voor iemand • have (no) adverse effects on someonegeen nadelige gevolgen van iets ondervinden • suffer no ill effects from somethingvoor de gevolgen opdraaien • pay the penalty (of)met alle gevolgen van dien • with all its consequencesten gevolge/tot gevolg hebben • result inde gevolgen ondervinden van • suffer the consequences ofhet gevolg zijn van • be the result ofde gevolgen zijn voor jou(w rekening) • you must take the consequencesmet als gevolg, met het gevolg dat • resulting in, with the result that -
13 heel
2 [niet in stukken] whole4 [groot] quite a/some♦voorbeelden:1 een paar hele kousen • a decent/whole pair of stockingsiets weer heel maken • fix/repair somethingheel Engeland • all England, the whole of Englandhele getallen • whole numbers, integerseen heel jaar • a whole yearover heel het land • throughout the country/landheel zijn leven • his whole lifede hele tijd • the whole timeze is een hele dame geworden • she's become quite a (young) ladyhij is een heel eind in de tachtig • he is well into his eightieshet is een heel eind (weg) • it's a good way (off)een hele som • (quite) a large sum of moneyeen hele tijd • quite some timedat is een heel verhaal • that's a long storyII 〈 bijwoord〉2 [geheel en al] completely, entirely ⇒ wholly3 [volstrekt] at all♦voorbeelden:1 dat is heel gewoon • that's common enough/quite normaleen heel grote neus • a very large noseeen heel klein beetje • a tiny bitdat heeft heel wat gekost • that cost a pretty pennydat kostte heel wat moeite • that took a great deal of effortje weet het heel goed! • you know perfectly well!heel vaak • very often/frequentlyheel weinig waard zijn • be of/have very little valueheel veel • a great deal of, a great manyheel in de verte • way in the distanceheel af en toe • once in a great whileik weet het heel zeker • I'm absolutely positive -
14 niet
niet11 [metalen beugeltje] staple2 [klinknageltje] rivetII 〈 de (mannelijk)〉1 [met betrekking tot een loterij] blank♦voorbeelden:1 [het niet zijn] nothingness♦voorbeelden:1 dat valt in het niet vergeleken bij … • that pales into insignificance beside …in het niet verdwijnen • vanish/fade into nothingness; vanish into thin air————————niet2〈 bijwoord〉1 [ontkenning] not2 [toch, immers] not♦voorbeelden:ik hoop van niet • I hope notgelieve niet te roken • please do not smokeik ook niet • neither/nor do I/am I/have I/ 〈enz.〉niet alleen …, maar ook … • not only … but also …ik kan niet anders dan zijn voorstel aannemen • I cannot but accept his proposalhet betaalt goed, daar niet van • it's well-paid, that's not the point, butdan niet! • (all right) then no!hij keek niet eens • he didn't even look, he never even lookedlang zo goed niet • nowhere near as/so gooddenk dat maar niet • don't you believe it!volstrekt niet • absolutely notik neem aan van niet • I don't suppose soniet dat … • (it's) not that …, it's not as if …dat viel mee, of niet? • that was all right, wasn't it? 〈enz.〉ze is niet al te slim • she is none too bright2 heb ik het je niet gezegd? • didn't I tell you?hoe vaak heb ik niet gedacht … • how often have I thought …niet waar? • isn't it?, aren't they?, doesn't he?, can't we? 〈enz.〉————————niet3♦voorbeelden:te niet doen • nullify, annul, cancel; set aside, override 〈 wet, besluit〉; dispose of 〈 theorie〉; undo 〈 resultaat van iets〉; dash, defeat 〈 hoop〉; put an end to 〈 overeenkomst〉een schuld te niet doen • cancel (out) a debtop deze wijze heeft hij al mijn werk te niet gedaan • in this way he undid all my workdat is niet meer dan een suggestie • that's nothing more than a suggestion -
15 terugschroeven
〈 figuurlijk〉1 [tot een lager niveau terugbrengen] scale/bring down2 [ongedaan maken] reverse♦voorbeelden:1 de salarissen zijn teruggeschroefd • salaries have been scaled down/brought down -
16 uitvoering
1 [voltrekking] carrying out, performance ⇒ execution, realization, 〈 ook wet〉 implementation, 〈 wet ook〉 administration, 〈 wet ook〉 enforcement3 [wijze van bewerking] design, construction 〈 van een machine〉 ⇒ 〈 met betrekking tot kwaliteit van het werk〉 workmanship, 〈 afwerking〉 finish♦voorbeelden:1 uitvoering geven aan een plan • carry out/implement a plan, put/carry a plan into effectde uitvoering van een besluit • the implementation of a decision
См. также в других словарях:
Африкаанс — Самоназвание: Afrikaans [afrə kãːs] Страны: ЮАР, Намиби … Википедия
Бурский язык — Африкаанс Самоназвание: Afrikaans [afrə kãːs] Страны: ЮАР, Намибия, другие страны Южной Африки Официальный статус: ЮАР (официальный язык), Намибия (национальный язык) Регулирующая организация … Википедия
Kfz-Kennzeichen (Belgien) — Altes (oben) und neues belgisches Kennzeichen Belgische Kfz Kennzeichen sind Euro Kennzeichen. Belgien hat sich als letzter EU Mitgliedsstaat entschlossen, das Euro Kennzeichen einzuführen.[1][2] Dieses wird seit dem … Deutsch Wikipedia
Флаг Оверэйсела — Флаг провинции Оверэйсел Оверэйсел Нидерланды … Википедия
Watersnoodwedstrijd — Unter dem Namen Watersnoodwedstrijd (niederländisch – „Flutopferspiel“; wörtlich: watersnood = „Überschwemmungskatastrophe“, wedstrijd = „Wettkampf“) wurde ein Benefiz Fußballspiel bekannt, dessen Erlös für die Opfer und Hinterbliebenen der… … Deutsch Wikipedia
Caribbean Netherlands — Caribisch Nederland (Dutch) Hulanda Karibe (Papiamento) … Wikipedia
Spyware — is a type of malware that can be installed on computers, and which collects small pieces of information about users without their knowledge. The presence of spyware is typically hidden from the user, and can be difficult to detect. Typically,… … Wikipedia
Fireworks — Firework redirects here. For other uses, see Fireworks (disambiguation). Pyrotechnics portal … Wikipedia
Juliana of the Netherlands — For the airport of the same name, see Princess Juliana International Airport. Juliana Juliana in 1963 Queen of the Netherlands Reign … Wikipedia
Paul Beliën — Infobox Person name = Paul Belien image size = 150px caption = Paul Belien (courtesy of Luc van Braekel) birth date = 1959 birth place = death date = death place = occupation = journalist spouse = Alexandra Colen religion = Roman Catholic… … Wikipedia
Right turn on red — No right turns on red light sign in Montreal, Quebec, Canada Turning rig … Wikipedia